ارائــــــه‌اي از : ايـــــــران فيــــــــلم
AliNiceBoy : متـــــرجــــــم
: براي ساختن يك سلاح 3 تا چيز لازم دارين
، فلز مناسب ، حرارت بيش از 400 درجه‌ي سانتيگراد
. و شخصي كه مي‌خواين بكشينش
. در روستاي جنگلي همه‌ي اين 3 تا رو داريم
* مردي با مشت‌هاي آهنين *
! سلاحاتون رو بيارين
. روستاي جنگلي جايي ِ كه بخشش معنايي نداره
. يه سري قبيله‌هاي وحشي بر اون حكومت مي‌كنن
. مدام با همديگه مي‌جنگن
. من فقط يه آهنگرم
تو چيزي كه بهم ربطي نداره دخالت نمي‌كنم - ممنون -
. حداقل به طور حرفه‌اي نبودم
. هيچوقت نمي‌خواستم واسه آدم كشي اسلحه بسازم
. ولي اين فداكاري رو واسه معشوقـم انجام دادم
بانوي ابريشمي
. اون در فاحشه خونه‌ي "شكوفه‌ي صورتي" كار مي‌كنه
. و تنها پناهم تو اين جهنم دره‌ست
، با همديگه تصميم گرفتيم كه از اين روستا بريم
. ولي معلوم شد كه سرنوشتـمون جور ديگه‌اي رقم خورده
"وقتي "شير طلايي" ، رهبر بزرگ "انجمن شيرها ، به قصر حاكم اومد
. همه چي عوض شد
حاكم يه ماموريتـي بهش داد كه از يك محموله‌ي طلا كه
. به روستاي چانكو براي افرادش در شمال فرستاده ميشد ، محافظت كنه
شير طلايي اين ماموريت رو قبول كرد . و بهش قول داد
... ولي وقتي بحث پول وسط بياد
. همه چي عوض ميشه
! شير طلايي
، نائبان شير طلايي بهش خيانت كرد
. "شير نقره‌اي" و "شير برنزي"
، حالا تنها چيزي كه سد راهـشون ميشه ، زين يي بود
. پسر محبوب ِ شير طلايي
، ولي زين يي دير يا زود خبر مرگ پدرش رو مي‌شنوه . خبري كه سرنوشت همه‌ي ما رو تغيير ميده
. چي چي ، من هميشه كنارت مي‌مونم
و زود برمي‌گردم خونه تا از پدرم بخوام . كه ازدواجـمونو ترتيب بده
! زين يي
آروم بگير - خبر بدي از وطن دارم -
پدرت - "پدرت به قتل رسيده" -
"جنگي با قبيله‌ي هاينگ شكل گرفت"
. گفتي كه هميشه كنارم مي‌موني
. قربان ، اسب‌ها آمداه‌ان
، اگه انتقام مرگ پدرم رو نگيرم . امن نمي‌مونيم
. برادران من ، صادقانه بگم كه مفتخرم رهبر جديدتون باشم
، حالا ما بايد به وعده‌ي شير طلايي عمل كنيم . بايد از محموله‌ي طلا محافظت كنيم
. دشمنانـمون حتماً از مرگ شير طلايي با خبر شدن
، و به نظرم قبيله‌ي وُلف ، محافظين دروازه‌ي غربي
، فكر مي‌كنن كه در حال حاضر ما آسيب پذير هستيم . و به جاي صبر كردن حمله خواهند كرد
نظر من اينه كه اول ما به اونا حمله كنيم . و غافلگيرشون كنيم
برادران ، نبايد منتظر زين يي بمونيم ؟
بدون شك به قدرتـش نياز پيدا مي‌كنيم - منم باهات موافقم -
!باهاش موافقي ؟
مگه ما افراد قبيله‌ي شيران نيستيم ؟
مگه ما قويترين نيستيم ؟
! من ميگم همين حالا با تمام قوا حمله كنيم
. آتيش رو خاموش كن
. هزار قلم از اين چيزي كه تو ليست هست تا شب مي‌خوايم
. سه روز بهم فرصت بدين
سه روز ؟ چرا اينقدر دير ؟
! هي ، هيچوقت به يه وُلفـي پشت نكن
. وگرنه بد مي‌بيني
، نسبت به سلاحي كه مي‌خواين . سه روز ساختـش طول مي‌كشه
مگر اينكه يه سلاح اينجوري بخواين مي‌تونم تا شب تحويلـشون بدم - ! دو روز بهت وقت ميديم و بعدش تو رو مي‌كشيم -
: يه ضرب المثل چيني هست كه ميگه " مردم خطرناك در خيابان‌هاي باريكي با هم ملاقات مي‌كنن "
. و واقعاً هم همينطور بود
. دسترنج ِ جنگ ِ بين ِ قبيله‌ها ، باعث شد بهم فشار بياد و سلاح بيشتري بسازم
... و وقتي كه خبر محموله‌ي طلا پخش شد
. غريبه‌ها به طور ناگهاني در روستاي جنگلي پيداشون شد
. دوتا ليوان و يه بطري از بهترين كنياكـمون واسم بيار
بسلامتي ِ بهبوديـت
خدا بركتـت بده . بسلامتي ِ بيماريـم - بسلامتي -
نجيب زاده‌ي انگليسي هستي ؟ - نجيب‌ترين هستم -
عضو ارتشـي ؟
چند وقت تو فرانسه بودي ؟
. به اندازه‌اي كه سليقه‌ي يه مرد رو خوب بشناسم . به مكان خوبي واسه استراحت كردن اومدي
. مرسي خانم ، ولي واسه استراحت كردن اينجا نيومدم
. يه اتاق خصوصي ِ حمام دار مي‌خوام ، و واسه شروع ، يه بطري از اون شراب
و 3 تا از بهترين زن‌هاتون رو هم مي‌خوام - فقط 3 تا ؟ باشه -
، اين فقط واسه شروع بود . نمي‌خوام حريص باشم
. يه مرد با مقدار زيادي انرژي . اتاق جنوبي رو واسه مهمونـمون آماده كن
. بس كنيد دخترا ، اين اشرافي تازه از راه رسيده
. بذارين هر كدوم از شما رو كه خودش خواست انتخاب كنه
تو
و تو
و اون
. آقا ، متاسفانه اون پيش يه مشتري ديگه‌اي ِ
.آره ، ولي پيش ِ بد مشتري‌اي ِ
، همونطور كه فرزند ِ هر مرد دانايي مي‌دونه . سياحت با ملاقات دوستداران تموم ميشه
عزيزم ، قراره چيزي رو تجربه كني . كه هيچ زن جواني تحملش رو نداره
بيا
. گورتو از اينجا گم كن ، وگرنه دو شقَت مي‌كنم
. من دنبال دردسر نمي‌گردم ، دوست گنده
فقط مي‌خوام اين خانم رو از دردناك‌ترين . تجربه‌ي زندگيـش نجات بدم
. با عرض پوزش ، بايد بريم
. به من ميگن كرگدن شورشـي
من تا حالا بيشتر از 12 تا مرد رو كشتم - لازم نيست بحثـمون به كشتن كشيده بشه -
. اصلاً لازم نيست
! اسم من آقاي نايف(چاقو) هست
. شما مي‌تونين جك صدام كنين
من واسه تفريح به روستاي خوبـتون اومدم . و اصلاً دوست ندارم كسي مزاحمم بشه
بريم خانم‌ها ؟
مي‌خواي نصف ديگه‌ي كرگدن شورشي رو به اتاقـت بفرستم ؟
. بدش به سگات . اينجوري اشتهاشون بيشتر ميشه
. چيزي نيست . همه چي روبراهه
. نگرانت بودم
. مشروب واسم بيار . زود باش
چي شده ، عزيزم ؟
چيزيم نيست - اونا وحشي‌ان -
واسه چي بخاطرشون خودتو به خطر ميندازي ؟
، واسه اونا اين كارو نمي‌كنم . واسه تو دارم اين كارو مي‌كنم
يه روز ِ كاري ِ ديگه
، بانوي ابريشمي خوشحال بود . چون داشتيم به هدفـمون نزديكـتر ميشديم
در همين خلال ، زين يي داشت به . روستاي جنگلي نزديك ميشد
! تيغه ايكسي" ِ بيچاره" . ديگه تيغه نداري ، فقط مثل ايكس شدي
. امروز ميري جهنم ، پيش پدرت
كي تو رو فرستاد ؟
. انگشترم رو ببوس
. زنده باد شير نقره‌اي
. آقاي مينگ اومده
. بعداً اين كارو تموم مي‌كنيم
. ده قاتل" نتونستن زين يي رو بكشن"
. شايد بايد 20 تا رو بفرستي . محموله‌ي حكومت چند روز ديگه مي‌رسه
. پنجاه هزار قطعه‌ي طلا درش هست
. ولي ، تسخير كردنـش كار آسوني نيست
. قاتلين جميني محموله رو همراهي مي‌كنن
اگه ما محموله رو غارت كنيم و ، طلا به نقطه‌ي شمالي نرسه
حاكم نيروهاشو مي‌فرسته - دقيقاً -
و واسه سخت كردن امور ، قاتل سري امپراتور . براي كمك كردن به نيروهاي نظامي به اينجا فرستاده ميشه
، حتي منم نمي‌دونم چه كارايي از پسش برمياد . و هويتـش رو هم نمي‌دونم
دارم ميام
بله ؟
هديه‌اي از طرف ما - خوبه -
از همه چي راضي هستين ؟
فعلاً كه آره
دختراي بيشتري واست بفرستم ؟
نظرت چيه نصف اينايي كه هستن رو بفرستم برن ؟
، اگه آسيبي به دخترام برسوني . آلتت رو از جاش ميكَنم
. باشه . خوب باهاشون رفتار مي‌كنم
نظرت چيه من و تو با يكم با هم حال كنيم ؟
. حتماً ترياك قواي‌اي زدي كه اينجوري شدي
به چي نگاه مي‌كني ، كوچولو ؟
بسلامتي - بريم -
. كارها در روستاي جنگلي بد پيش مي‌رفت
. در حالي كه اونا داشتن جشن كامل شدن ماه رو مي‌گرفتن . داشتم سلاح رو واسه وُلف‌ها مي‌ساختم (يك نوع جشن كنار ساحلـي)
. بالاخره واسه هر كسي يه فرصتي پيش مياد
. ولي زين يي ، همون ايكس بليد ، داشت خودشو براي انتقام آماده مي‌كرد
. فقط يك روز با روستاي ما فاصله داشت
. فكر كنم چند نفر دارن نزديك ميشن
. بوي ِ افراد قبيله‌ي شيران رو ميدن
زين يي
برادران ، اينجا چيكار مي‌كنين ؟
اومديم كه تو رو تا وطن همراهي كنيم - چين ، اسب‌هاشونو ببر و واسشون نوشيدني بيار -
اطاعت استاد
. رفتار شير نقره‌اي عوض شده . پدرت خواستار صلح بود
. ولي شير نقره‌اي خواستار جنگ ِ
. همونطور كه فهميدم ، شما ترسوهايي در لباس گرگ‌ها(وُلف) هستين
! نـــــــــه
. قاتلين جميناي طلاي حكومت رو تا طلوع آفتاب مي‌رسونن
. همه چي طبق نقشه داره پيش ميره
ما آماده هستيم - خوبه . فقط يه چيز مي‌مونه -
زين يي
. از ديدنت خوشحالم آقاي كوان
شير نقره‌اي
"بدن برنجي" (برنج : آلياژي زرد رنگ از مس و روي)
! خوب شد حداقل قيافه‌ي يه آشنايي رو ديدم
"زخم مار" . بهترين كارت تا به الان هست
ممنون - ولي كار بعديـت زياد هم آسون نيست -
جدي ؟ - زين يي دردسر ساز شده -
وقتي واسه انجام كاري آدماي بُزدلي . بفرستي ، اين اتفاق مي‌افته
... يه غنيمت ديگه واسمون بيار
. دو برابر اينو بهت ميدم
. تيغ‌هاي زين يي اثري روي من ندارن
مستقيم به مقر بريم ؟ - تو بار دراگون استراحت مي‌كنيم -
بيدار شين شكوفه‌هاي كوچولو
! بيدار شين
... يالا . اگه روبراهين ، يه بازي به اسم
"بياين وانمود كنيم ما كاتوليكي هستيم" . انجام بديم
. ببينم مي‌تونم يه مرتد از بينـتون پيدا كنم يا نه
. بياين بازي رو شروع كنيم
استاد زين يي - اتاق شخصيـم رو واسم آماده كن ، لطفاً -
. حتماً . با من بياين
. چين ، اينو به شير نقره‌اي بده
. و زود برگرد
. با اين مبلغ بانوي بلاسم راضي ميشه
. اون ديگه مالك تو نخواهد بود
. آره ، درسته . ممنون
... قبل از رفتن
! زود باش سلام
. شير نقره‌اي تا الان بايد مي‌رسيد
، اون مي‌دونه كه ما اينجاييم . و تاخيرش داره بيشتر از حضورش طول مي‌كشه
! نيايد داخل ! وايسين ! برگردين
! نه
! برادر
... ايكس بليد
. خودتو يه مُرده حساب كن
! نه
زين يي ؟
شير نقره‌اي كشته شد و . زين يي بد حال بود
. حالا همه اميدشون به قاتلين جميناي ِ . كه با طلاهاي حكومت به روستا رسيدن
، اونا مي‌خواستن تو بار دراگون استراحت كنن
. شب رو اونجا بگذرونن و بعدش به طرف شمال برن
. همونطور كه دستور دادين همه رو بيرون فرستادم
خيلي دوست دارم غذاي چيني بخورم - مي‌دونستم -
! آماده‌ست
چطوره ؟ - تنده -
! خوبه
. غذا رو ببرين بالا
. هنوز هم مثلا قبلاً دوست داشتني هستي
. بفرماييد
استاد شير نقره‌اي
. متاسفانه امروز بار رو تعطيل كرديم
. هيچوقت نبايد بار رو به روي افراد قبيله‌ي شيران ببندي
قاتلين جميناي كجان ؟
. لطفاً ، دردسر درست نكنين
دردسر ؟
آقا و خانم جميناي
مزه‌ش چطوره ؟
تنده
رييسـت ، شير طلايي ، كجاست ؟
. متاسفانه نتونست بياد
چي مي‌خواي ، شير نقره‌اي ؟
. خودت مي‌دوني چي مي‌خوايم
، لازم نيست سفرت اينجا تموم بشه . منظورم سفر زندگيـتون ِ
. طلاها رو به ما بدين ، تا شما و افرادتون رو نكشيم
و شايد هم بهتون پيشنهاد بديم كه به ما ملحق شين . و مثل دو پادشاه تو روستاي ما زندگي كنين
، سگـي كه تو قصر زندگي كنه . واسه هميشه سگ باقي مي‌مونه
. و هر سگـي دوست داره گربه‌ها رو دنبال كنه
رقص جميناي ِ
"خنجر مسموم"
! كجايي ؟ خودتو نشون بده
! خودتو نشون بده
. اي بابا ، ديگه بسه . برو . مسافرخونه رو واسه هميشه تعطيل كرديم
چه خبر شده ؟ - افراد قبيله‌ي شيران اين كارو كردن -
مي‌بيني با مسافرخونه‌م چيكار كردن ؟
گوشت شيران مي‌خواي ؟ . الان واست درست مي‌كنم
مي‌خواي چجوري باشه ؟
آب پز ، با روغن يا بدون روغن ؟
مي‌خواي واست كبابش كنم ؟ - يه بشقاب از سوپ ِ اردك ِ شاهانه‌ت مي‌خوام -
. خيلي وقت ِ اين غذا رو درست نكرديم
. مي‌خوام توش ريحان و ادويه‌جات باشه
. اين غذا فقط واسه مشتري‌هاي خاص ِ
. بشين ، لطفا‌ً
اين جزو افراد قبيله‌ي شيران ِ ؟ - نه ، اين يكي از قاتلين جميناي ِ -
خوشكل ِ
! حيف شد
جوهر عطارد
. نشان ِ خنجر مسموم ِ
كي توي اين روستا مي‌تونه جوهر عطارد داشته باشه ؟
. آهنگر روستا ، ولي اون اهل اينجا نيست . سلاحي كه مي‌سازه خيلي خطرناكن
. خب ... من فقط اومدم سوپ اردك بخورم
، در حالي كه همه چي بد پيش مي‌رفت
. حاكم فهميد كه قبيله‌ي شيران طلاها رو غارت كردن
. اين عمل اونو عصباني كرد و افرادشو آماده‌ي جنگ كرد
، اين حرومزاده‌ها سلاح اتوماتيك دارن . و گلوله‌هاي زيادي كه به اندازه‌ي دانه‌ي برنج چيني هستن
: حاكم يه دستوري بهشون داد ، اگه يك تيكه از محموله‌ي طلا كم شده بود
. روستاي جنگلي رو آتيش بزنن و با خاك يكسانـش كنن
. اين گياها رو آماده كن
واسه چي داري كمكم مي‌كني ؟ - چون سلاحي كه باهاش پدرتو كشتن ، من ساختم -
. از اين كارم هم پشيمونم
. برادر ، خودتو خسته نكن
. هنوز بدنت قوي نيست
... الان بدنم قوي نيست ، ولي به زودي
، يه خواسته‌اي ازت دارم ، بدن برنجي تيغه‌هام رو نابود كرد
. چندتا تيغه‌ي جديد مي‌خوام
، تيغه‌هاي جديد ايكس بليد
. آخرين سلاحي هستن كه مي‌سازم
اگه بتونه انتقام پدرشو با اين تيغه‌ها بگيره . دِين خودمو ادا مي‌كنم
. بعدش هم من زنـمو مي‌گيرم و روستاي جنگلي رو ترك مي‌كنم
. بيا تو تخت جكي
نمي‌خواي قبل از كار يكم حال كني ؟
شما خود ِ كار هستين . و اين حال ِ
. سليقه‌ي خوبي داري ، آهنگر . من هميشه فكر مي‌كردم كه بانوي ابريشمي خوشكلـترين ِ
. و تو مي‌خواستي تصاحبـش كني
، بگو زين يي كجاست . وگرنه بهت قول ميدم ديگه اونو نبيني
! خداي من . نبايد اينجوري از مهمونـمون پذيرايي كني
. ما آدميم ، وحشي كه نيستيم
. ما آدميم
دوست من ، فرصت نكردم بابت سلاح خيلي خوبي كه ساختي . ازت تشكر كنم
. خيلي مفيد واقع شدن
، بنظر مي‌رسه اين روزا زياد كار مي‌كني . كه البته اين تلاشـتو تحسين مي‌كنم
ولي ، چي داري مي‌سازي ؟
. برو به درك
. ببين ، ما مي‌تونيم از مهارت‌هات استفاده كنيم
. مي‌توني كمك بزرگي واسه ما باشي
، اگه بگي زين يي كجاست ، و وفاداريـتو به ما نشون بدي
. ديگه اذيتـت نمي‌كنيم
. و اگه قبول نكني ، كاري مي‌كنم كه ديگه هيچوقت نتوني كار كني
. تو شير طلايي نيستي
. از اين حرفت ناراحت شدم
. واسه آخرين بار ازت مي‌پرسم
سياه سوخته ، زين يي كجاست ؟
. نبايد اين كارو مي‌كردي
جسدش رو چيكار كنم ؟
. بذار موش‌ها بخورنش
. تو مثل يه كفش كهنه سر سختـي ، آهنگر
هِي انگليسي ، تو كي هستي ؟ - جك صدام كن -
. من بودم كه از دست اون دروگر نجاتت دادم
دستام چي شده ؟ - متاسفانه موش‌ها خوردنـشون -
. بايد زخم‌هاتو واسه درمان بسوزونيم
. درد مي‌كِشي . خلي درد مي‌كشي
. كارگاه پيشرفته‌اي داري
. بخور
. مي‌بينم كه با عطارد كار مي‌كني
. باز هم بخور
. باز هم بخور . زياد بخور
. دهنـتو باز كن . اينو گاز بگير
. اينو بگير
. زخمات دارن زود خوب ميشن
حالت چطوره ؟
: بگو درست ميگم يا نه
تو اينو ساختي ؟
چطور يه مردي مثل تو كه همچين مهارت‌هايي داري سر از يه همچين جاي كثيفـي در مياره ؟
. من بيشتر زندگيـمو مثل يه برده‌اي كه واسه ديگران كار مي‌كنه گذروندم
مالك مزرعه‌اي كه خانواده‌م توش كار كردن . بيماري سل داشت و رو به مرگ بود
. مادرم 35 سال بهش خدمت كرد ، اونو مداوا مي‌كرد
... و باهاش مي‌خوابيد
... در بستر مرگـش
خب ، اسمش چيه ؟
ثاديوس هنري - ثاديوس -
سميث
موفق باشي . بهش احتياج پيدا مي‌كني - مادر -
* اصول رياضيات ِ فلسفه *
پسر ، نعل اسب رو درست كردي ؟
پرسيدم نعل اسب رو درست كردي يا نه ؟
، تو نمي‌توني بخوني ، كاكا سياه . پس نمي‌دوني اين كاغذ چيه
. هيچي نيست
! آره
حالا آزاد شدي ، كاكا سياه ؟ - نگاش كن -
. چهار دست و پا برو ، كاكا سياه
. رو زمين بمون
كاكا سياه ِ قوي‌اي ِ ، نه ؟
بكشش - از اين كارت پشيمون ميشي -
! جيك
. كشتي‌اي كه باهاش فرار كردم ، غرق شد
. همه تو دريا غرق شدن
... ولي يجوري
. بودا تنها روشنفكر ِ موجود هست
، تنها كسي كه اشياء رو از چشم سومـش ، كه همون ذهنـش هست . به وضوح مي‌بينه
. طبيعت بودا در همه‌ي انسان‌ها وجود دارد
، ولي به دليل پيكربندي ِ جسمـمون
. ما نسبت به طبيعتـمون تصرف نمي‌كنيم
. حواس ِ 5 گانه مانع ِ ادراك ِ ما مي‌شوند
، بنابراين وقتي از پرده‌ي ادراك نگاه كنيم ، مي‌بينيم كه همه‌ي انسان‌ها مثل هم هستن
. و زندگي براي خودش ارزشي دارد
: همانطور كه قديمي‌ها مي‌گويند
. موهاي ِ سر مسبب مشكلات دنيوي ما مي‌شوند
... ما موهاي خودمان را اصلاح مي‌كنيم
. تا خود را از مشكلات دنيوي رها سازيم
. خداوند تو را مورد رحمت خود قرار دهد
. درس‌هاتو خوب ياد گرفتي
، قلب تو پاك شد
. و انرژيـت زياد شد
. و درس‌هاي بعديـتو بايد از يه جاي ديگه‌اي ياد بگيري
. من از مسير خودم فرار كردم و تاوانـش رو دادم
. سرنوشت در همه حال بخشنده‌ست
، اونا منو ناتوان كردن . ولي اگه كمكم كني . بهترين سلاحم رو مي‌سازم
. در ابتدا ، مثل يه ذهن بارور فرمان برداري رو بهت ياد داديم
، اگه يه انسان از فرمايش اطاعت نكنه . بايد اونو از راه تجربه و عمل ياد بگيري
فرمانبرداري از 12 رگ مي‌گذره . و در شكم جمع ميشه
. سه مركز توليد انرژي ذرات رو به انرژي تبديل مي‌كنن
، با يادگيري تنظيم تنفس و كنترل انرژيـت
. انسان مي‌تونه كارهاي خارق العاده‌اي انجام بده
، اگه كسي منبع انرژيـشو پيدا كنه
، مي‌تونه اون انرژي رو منتقل كنه . تا به بدن ِ بي جان زندگي ببخشه
. تو و هدف يكي مي‌شويد
. و اين كمكت مي‌كنه كه اراده ، تفكر و انرژِيـتو مهار كني
واسه چي به اين روستا اومدي ؟ - طلاها -
خب ، حالا وضع انرژيـت چطوره ؟
! خداي من ! تو خيلي نيرومندي
بسلامتي
بانوي ابريشمي ، مي‌خوام از شما و آهنگر . بابت لطفي كه در حقم كردين تشكر كنم
حال ِ آهنگر چطوره ؟
. شايعه شده كه مُرده
زين يي
نسبت به يه مُرده حالت خوبه - اگه اين نبود زنده نمي‌موندم -
مي‌خواي با ما شام بخوري ؟ . اميدوارم ماكاروني رو تند دوست داشته باشي
. دستورالعملـش مال ِ شرق هنده
، خيلي تنده و اينم رمزش . مقدار كمي كره روش مي‌ذاريم ، فقط يكم
. با قاشق بخور . آهسته بخور
پيشنهاد مي‌كنم نسبت به طبيعت دشمنـمون و تعداد افرادش ، كه مي‌خوايم بشماريمـشون
. يه نقشه بريزيم
. راستش روستامون هميشه مثل يه محل نظامي بود
ميگن كه حاكم چهارم يه قبر مجلل . درست زير روستامون واسه ملكه‌ش درست كرده
! شگفت انگيزه
بسلامتي خوشبختي
، اگه رييس شغال‌ها با ارتش وسيعـش برسه اينجا به نظرتون به كجا حمله مي‌كنه ؟
به نظرم به مقر افراد قبيله‌ي شيران حمله مي‌كنه - درسته -
و فقط بخاطر طلاها نميان . بلكه واسه كشتار هم ميان
. مثل اينكه اين خانم از همه چي با خبره
. توي اين روستا هيچ سِر و رازي وجود نداره
... آقايون ، شام خورديم
. حالا موقع دسره
بريم ؟
. حاكم چهارم قوه‌ي تخيل خوبي داره
فكر مي‌كردم افراد قبيله‌ي شيران تو كار سهام و تجارت‌ان - تو كار سهام نيستن ، فقط تو كار تجارت‌ان -
ايده‌ت چيه ؟
، طلاهاتو اينجا بذار ، و 3 درصدشون مال من ميشن
. و اينكه مثل هميشه به روش خودم روي دخترام كنترل داشته باشم
اينجا يه ورودي و خروجي داره ؟ - آره -
سه درصد يكم زياده - ... چهار درصد -
دوست من ، 3 درصد واسه اين خانم بهتر از اينه كه . شغال‌ها 100 درصد طلاها رو ببرن
. خيلي خب . قبول ِ
، كاراي زيادي رو بايد سمت درب جنوبي انجام بدي . سر و صدا ايجاد كن
مي‌خوايم بقيه فكر كنن كه يه حمله‌ست - باشه -
، به نظرم تو از سمت درب شمالي مياي
. منم تا موقعي كه برسي درب جنوبي رو بسته نگه مي‌دارم
چقدر تا قبل از رسيدن گروه شغال‌ها وقت داريم ؟
. تا اول صبح وقت داريم
. بايد تا قبل از اون موقع كار رو تموم كنيم
. وگرنه روستا نابود ميشه
. اونا دارن طلاها رو به فاحشه خونه‌ي شكوفه‌هاي صورتي مي‌برن
من يه راه مخفي بلدم - البته كه بلدي ، موش كوچولو -
ميشه نشونمون بدي ؟ - حتماً -
. نقشه عوض شد
. مواظب باشين ! مواظب جواهرات "خودتون" باشين
اين مكان پر از تله‌هايي ِ كه اگه بهشون توجهي نكنيد . تبديل به يه مشت زن ميشين
پر از تله‌ست ؟
! آره
. خودت بهتر مي‌دوني
! عاليه
. الان مي‌تونين تنهامون بذارين
. و متشكرم
خداحافظ
زن خوبي ِ ولي شريك شدن باهاش واسمون . دردسر ساز ميشه
. نگران نباش ، فردا صبح همه‌ي اين فاحشه‌ها رو مي‌كشيم
. دارم لحظه شماري مي‌كنم
! حاكمـتون لطف كرد كه همچين هديه‌اي به ما داد
. تو هيچوقت نبايد دشمنـت رو دست كم بگيري ، شير نقره‌اي
. يه عادت بدي داري و اون هم زود جشن گرفتن ِ
افرادت مواد منفجره رو در مقر قبيله‌ي شيران كار گذاشتن ؟
. آره . تا الان حتماً كارشون تموم شده
. وقتي گروه قدرتمند شغال‌ها صبح پيداشون بشه ، همه‌شون مي‌ميرن
. كاپتان ، افراد قبيله‌ي شيران طلاها رو به فاحشه خونه بردن
تا صبح صبر كنيم ؟
واسه چي صبر كنيم ؟ ! همين الان وارد عمل ميشيم
. و شيران رو غافلگير مي‌كنيم
بعلاوه اينكه ، فاحشه خونه‌ي شكوفه‌ي صورتي بهترين فاحشه‌ها رو . در اين منطقه داره
وايسا
... عزيزاي من
اصلاً فكر نكنيد كه من از ديدن اينكه هر كاري ، بهتون تحميل بشه ، لذت مي‌برم
. منم مثل شما بودم ، طبيعت قدرت به هيچ كسي تعلق نداره
. تا زماني كه با جنسيتـتون اونو بدست بيارين
. يا با خشونت و يا طلا
. شايد قدرت هميشه دست مردها باشه
. ولي قدرت يك سرّ ِ بي ثباتي ِ
... و اينجا در روستاي جنگلي نسيم تغيير
. بزودي بر ما مي‌وزه
. حالا برگردين سر كاراتون
. خودتونو خشك كنين و آماده شين . و ببينيم چه كسي زنده مي‌مونه
. و چه كسي به پاي اونا مي‌افته
! جنگجويان
! مردم شجاع قبيله‌ي شيران ، پادشاهان جنگلي
. بنوشيد و زن‌هاي مورد علاقه‌تونو انتخاب كنيد
دوستان من ، امشب فاحشه خونه‌ي شكوفه صورتي . مال شماست
خوشت مياد ؟ - ! آره -
! هرزه‌ي احمق
عنكبوت (نوعي عنکبوت زهردار)
ثاديوس
از اين طرف
! دزد . از اينجا برين
صداي چي بود ؟ - هميشه تو دعواهاي چاقوايم تفنگ همراهمه -
زين يي - شير نقره‌اي -
. بيا منو بگير
جك چاقوكِش ، فكر كردم مُردي - راجب مرگم اغراق كردن ، خنجر -
پس اين دفعه خودم بايد بكشمت - اين دفعه رو نه ، دوست قديمي -
من طرف ديگه‌م - فرستاده‌ي حاكم ؟ -
به سفارش خود ِ حاكم
زين يي
سبك ببر
فكر مي‌كردم قبيله‌ت منقرض شد - همينطوره -
. خودم كشتمـشون
. متاسفانه نمي‌توني به خواسته‌ت برسي ، دوست من
! جك
. متاسفانه ، خنجر ، چرخ دنده‌هاي زندگي در يك مسير حركت مي‌كنن
. خوشحالم كه مي‌بينم فلسفه‌ي مردمم رو ياد گرفتي ! حالا دستامو باز كن
. خنجر ، بايد كاري رو كه شروع كردي تموم كني
، اين فرق ِ بين من و توئه . من كارامو تا آخر تموم مي‌كنم
. تنها فرق بينـمون نوع سمـي ِ كه استفاده مي‌كنيم
. ترياك ؟ اون كه سم نيست
. بلكه يك نفرين ِ . يك مزيت و تسلي واسه يه سختكوش ِ چيني ِ
. و گاهي هم واسه يه مرد ِ عادي
تو جهنم مي‌بينمت - همينطوره -
. يه جا نزديك آتيش واسم رزرو كن
. من سمت راستتم . من سمت چپتم
چرا اينقدر دير كردي ؟ داشتي تو آينه خودتو نگاه مي‌كردي ؟
. وقت مُردنـت ِ داداش كوچولو
. شير طلايي مثل بچه‌ش تو رو بزرگ كرد
چرا به ما خيانت كردي ؟ - ديگه نوبت من بود -
! نوبت من
. و اينم طلاي من ِ
. طلاهات واسه خودت
. مثل هرزه‌ت مي‌كشمت
، به دستور حاكم ، 5 ثانيه وقت دارين طلاها رو به ما بدين
. وگرنه همه‌تونو مي‌كشيم ... پنج ، چهار
... سه ، دو
يك
. آقايون ! من سرهنگ جك سيويل ، فرستاده‌ي حاكم ، هستم
. همه چي تحت كنترل ِ
، دوست من ، من يه پدر از دست دادم
. ولي صاحب يه برادر شدم
ثاديوس - جك -
ازت ممنونم - نه ، من از تو ممنونم -
از زماني كه به پادشاه ماكاو خدمت مي‌كردم . بهم خوش نگذشته بود
. چيني‌ها ميگن : هر آهني يه روزي زنگ مي‌زنه
. بايد بگم ، ديگه همچين چيزي پيش نمياد . روستاي جنگلي پاك شد
. و همه‌ي تلاشـمو مي‌كنم تا همينجوري باقي بمونه * فروش سلاح *
AliNiceBoy : متـــــرجــــــم
ارائــــــه‌اي از : ايـــــــران فيــــــــلم
* مردي با مشت‌هاي آهنين *